Bas Jongenelen maakte in 2025 een vertaling van ‘Vanden Vos Reynaerde’.
Dit is een regel-voor-regel-vertaling, zodat je kunt zien en lezen hoe de oorspronkelijke tekst (van het Comburgse handschrift) in elkaar zit. Het is dus ook een soort cursus Middelnederlands.
Deze vertaling wordt via onze website gratis aan iedereen aangeboden.
De auteur geeft mee dat je deze pdf gewoon verder mag verspreiden. Hij heeft namelijk liever dat je ‘Vanden Vos Reynaerde’ verspreidt dan hondsdolheid.
Je kan de vertaling ook als boek kopen, dan krijg je er een inleiding bij.
