vzw Reynaertgenootschap

Eerste jaargang - 1988

 

Artikel
De Wilde, Jozef, Reynaerts pelgrimsvaart naar het Heilig Land 18
Heyse, Herman & Rik van Daele, Een Antwerps Reynaertdrukje in Engeland 22
Ryssen, Marcel, Nog zes Reynaertbanken maar … niet meer verwaarloosd 2

Recensie
B. Levy & P. Wackers, Reinardus, vol. 1 (Rik van Daele) 10
J. Algera, Reinaert de Vos (Marcel Ryssen) 11
Forest & Cabanes, Reinaert de vos (Marcel Ryssen) 12
Reynaert den vos oft der Dieren Oordeel (Herman Heyse) 30

 

 

Tweede jaargang - 1989

 

Artikel
Colpaert, Geert (G.C.), Reynaert, de inspecteur en de specifieke specificiteit 41
De Maesschalck, Yvan, De psychologische structuur van Reynaerts publieke biecht 18
Heyse, Herman, Kriekeputte revisited 58
Peeters, Leopold, Prof. L. Peeters te Boudelo … en terecht 66
Ryssen, Marcel, Reynaert sluipend tussen schoolbanken 39
Van Daele, Rik, Reynaert jubileerde 2
Van Daele, Rik, De vermeende Reynaertvolksboekjes van 1631 en 1614 10
Wackers, Paul, De bron van de illustraties in de Zuidnederlandse volksboeken 24

Portret
Broeder Aloïs, een Limburger die in ’t soete Waas de vos betrapte (Marcel Ryssen) 5
Bert van den Broeck (Bert Peleman) 26
Maurice Nonneman, 23.07.1907-12.03.1979, Reynaerdist (Herman Heyse) 43
Dr. Jozef Goossenaerts (Jozef de Wilde) 68

Recensie
J. Goossens, De gecastreerde neus (Herman Heyse) 32
J. de Wilde. Van den vos Reynaerde ontsluierd. Met een vertaling van handschrift F door Rik van Daele (Herman Heyse) 49
B. Levy & P. Wackers, Reinardus, vol. 2 (Rik van Daele) 53
Jo van Eetvelde, Van den vos Reynaerde … verteld en vertokt door … (Herman Heyse) 76

 

Derde jaargang - 1990

 

Artikel
De Belie, Alfons, Reynaerdofielen smaakten aprilvis 49
De Maesschalck, Yvan, Willem, een proto-feminist? 74
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 4, 32, 52, 86
Heyse, Herman, De kievit roept “kievit”, maar riep de schavuit wel “scuvuut”? 22
Van Daele, Rik, Reynaert in Maria’s gebedenboek 27
Van Daele, Rik, Een lieve vos in Dear Fox 46

Portret
Klitzing, Horst, De Arbeitsstelle Reineke Fuchs 2
Tobias Hagtingius (Erwin Verzandvoort) 29
Hubert Lampo, Madocjager (Marcel Ryssen) 54
Kenneth Varty, achtervolgd door de vos (Rik van Daele) 82

Recensie
Bert Decorte, Reinaard de Vos. Hedendaagse berijming (Marcel Ryssen) 13
H. Adema, Van den vos Reynaerde. Tekst en vertaling (Marcel Ryssen) 15
Reynaert de Vos – Reynier de Renard. Facsimile Plantijn 1566 ((Herman Heyse) 17
Tony van Drom, Het Rapenplan (Rik van Daele) 18
Clement Vermaere, Reinaart de Vos. Hertaald door … (Marcel Ryssen) 37
A. Berteloot & H.-L. Worm, Willem – Reinhart Fuchs (Herman Heyse) 68
Ed. Jean Dufournet, Le goupil et le paysan (Rik van Daele) 70

 

Vierde jaargang - 1991

 

Artikel
De Vos, Jo, Het blijven “vele bouke” 40
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 4, 36, 69, 106
Heyse, Herman, Met hele korte beentjes …, maar geniaal.
Wapenbroeders van Louis Paul Boon 26
Ryssen, Marcel, Willem die Amok maakte 2
Van Daele, Rik, Palimpsest 59
Van Gasse, Bruno, Irreële realia uit de Reynaertglypotheek 85
Van Gasse, Bruno, Antropomorfisme en ander ongedierte 98
De International Reynard Society (Paul Wackers) 108

Portret
Anton van Wilderode (Marcel Ryssen) 7
Wim Gielen, Reynaert-verzamelaar (Erwin Verzandvoort) 41
André Stoop, onophoudelijk in Reynaerts spoor (Marcel Ryssen) 64

Recensie
Ed. B. Levy & P. Wackers, Reinardus, vol. 3 (Erwin Verzandvoort) 20
Ed. Erwin Verzandvoort, The History of Reynard the Fox (Rik van Daele) 48
André Bouwman, Reinaert en Renart (schets A. Bouwman) 49
Ernst van Altena, Reinaert de vos, de middeleeuwse satire hertaald (Marcel Ryssen) 122

 

Vijfde jaargang - 1992

 

Artikel
Berteloot, Amand, Een acrostichon in Reynaerts historie 3
De Maesschalck, Yvan, Het groteske in de Reynaert 95
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 16, 72, 103
Feliers, Willy, Tiecelijn in het ex-libris 147
Franken, Jan, Reynaerts kardinale deugden 91
Goossens, Jan, Hoe het Dykse handschrift naar Münster kwam 7
Janssens, Jozef D., Reynaert: schelm of schurk? Een sprong over de culturele kloof 11
Heyse, Herman, Het land van Reynaert en Boudelo 56
Van Daele, Rik, Functie van de ruimtelijke elementen en de naamgeving in
Van den vos Reynaerde 100
Van den Abeele, Baudouin, Corvus, een kijk op de Latijnse naamgenoot van Tiecelijn 126
Van Haver, Jozef, Raaf en kraai in het volksleven 131
Wackers, Paul, Weer een stukje missing link.
De oudste Noordnederlandse Reynaerthoutsneden 86

Portret
Lies Lobatto (Peter van Gemert) 23
Herman Heyse (1937-1992), gelouterde Reynaertfreak en toponymist (Rik van Daele) 45
Een waarachtig mens ging heen (Marcel Ryssen over Herman Heyse) 53
Firmin de Vos: portret van een beeldhouwer (Marcel Ryssen) 105
Jan Frans Willems en de Reynaertstudie (Marcel de Smedt) 140

Recensie
André Bouwman, Reinaert en Renart (Herman Heyse) 26
Rik van Daele, M. Ryssen en H. Heyse, Het land van Reynaert (Erwin Verzandvoort) 31
J.D. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot & J. de Vos, Van den vos Reynaerde.
Het Comburgse handschrift (Paul Wackers) 75
J. de Bruyne, Liber Amicorum Herman Heyse (1937-1992) (Rik van Daele) 116
De handelingen van het colloquium te Spa (1985) (Paul Wackers) 117

 

Zesde jaargang - 1993

 

Artikel
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 17, 55, 98, 140
Janssens, Jozef, Reynaerts Pinksterdroom 95
Peleman, Bert, Bij een jubilerende vossestaart. Dertig jaar Reinaertraad te Rupelmonde 53
Ryssen, Marcel, Gezelles Reynaerdieën 127
Standaert, Katrien, "Oorlog" in de Roman de Renart. De ridderideologie op zijn kop 43
Van Daele, Rik, Reynaert tijdens de repressie 3
Van Daele, Rik, De Reynaertplaatsnamen liegen 85

Portret
Jozef de Wilde, vossejager, pionier van de lokale geschiedenis (Rik van Daele) 13
Marcellijn Dewulf, een heemkundig monument (Marcel Ryssen) 58
In memoriam Jozef de Wilde (1906-1993) (Rik van Daele) 83
Otto Gransitzki (Erwin Verzandvoort) 102
Fernand van Durme, toondichter, Groot-vos (Marcel Ryssen) 151

Recensie
H. Menke, Bibliotheca Reinardiana. I (Paul Wackers) 23
Reinardus, vol. 5 (Marcel Ryssen) 25
F. de Schutter, Het verhaal van de Nederlandse literatuur (Rik van Daele) 27
B. Haller & H. Mühl, Die Dycksche Handschrift (Rik van Daele) 29
Ed. B. Levy & P. Wackers, Reinardus, Special Volume (Marcel Ryssen) 65
M.A. Schenkeveld, Nederlandse Literatuur, een geschiedenis (Rik van Daele) 68
F. Timmermans, Boudewijn (Rik van Daele) 71
J. Uyttendale, e.a., Taalboeket 5 (Marcel Ryssen) 73
P. Wackers, De waarheid als leugen (A.Th. Bouwman) 119
Ed. B. Levy & P. Wackers, Reinardus, vol. 6 (Marcel Ryssen) 157

 

Zevende jaargang - 1994

 

Artikel
De Maesschalck, Yvan, Het vel van de beer - een beschouwing 11
De Maesschalck, Yvan, Het vel van de beer - een nabeschouwing 156
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 22, 65, 105, 168
Gielen, Wim, 200 jaar Goethes Reineke Fuchs. Herdenkingstentoonstelling in Hulst 89
Klitzing, Horst, Goethes Reineke Fuchs 1794-1994 59
Klitzing, Horst, Van "Vrouwe Julocke" naar "Frau Jutte" 102
Peleman, Bert, A.Paul Weber: een reus tussen Reynaert en Uilenspiegel 77
Porteman, Karel, Van den hond Reynaerde 51
Schouw, Theo, Ach, had ik een beer 2
Schwarz, Alexander, Reynaert in het universum van F'Murr 94
Van Daele, Rik, Over Reynaert en Isengrimus. Radio 3 en Reynaert bezetten Sint-Niklaas 118
Van Daele, Rik, Bijdrage tot de bibliografie van de Reynaertstrip 128
Van Daele, Rik, "Kluchtigh leersaem [Reynaert-] liedt" 161
Verzandvoort, Erwin, Lezen bij Kaulbach 68
Verzandvoort, Erwin, Bruun op pad. Een iconografische verkenning 138

Vertaling
Bos, Els, Madoc 179
Goethe, De opening van de Reineke Fuchs (Vert. Marcel Ryssen) 56
Reynaerts, J.-J., Dierenfabels 110, 170

Portret
Walter de Decker (1929-1994) (Rik van Daele) 31
Henri Verbuecken, Reynaertdecorateur (Rik van Daele m.m.v. P. Maclot) 79
In memoriam André Stoop (1922-1994) (Rik van Daele) 108

Recensie
Wenseleers, Luc, De pels van de vos (Marcel Ryssen) 32
Scheidegger, J.R., Le Roman de Renart (Katrien Standaert) 39
De Backer, Luc, Catalogus Bibliotheca Wasiana (Rik van Daele) 42

 

Achtste jaargang - 1995

 

Artikel
De Putter, Jan, Genade voor Recht.
Van den vos Reynaerde en de historische werkelijkheid 47
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 24, 74, 123, 158
Goossens, Jan, Reynaert in het dialect 135
Kwast, Rein, Reynaerts achterneefjes.
Beschouwingen over 20ste-eeuwse Reynaertbe­werkingen voor de jeugd 12
Van Daele, Rik, Reynaert in de Reynaertschool 143
Verzandvoort, Erwin, Paulus Potter en Reynaert de vos.
Signalering van een opmerkelijke relatie 61
Wackers, Paul, Van Reynaert is een groot zaet ghebleven.
Het Reynaertverhaal als kinderboek 92
Wackers, Paul, Dankwoord zitting Reinaertraad 1995 106

Poëzie
Reynaerts, J.-J., Dierenfabels. Vrij naar Van den vos Reynaerde 3, 68, 112, 146

Portret
Bert Peleman: Mercator, Uilenspiegel en Reynaert (Rik van Daele) 20
Wim de Cock: beeldhouwer, graficus, dichter, pelgrim (Rik van Daele) 65
"Varen bij voor- en tegenspoed." Scheldedichter Bert Peleman over­leden (Rik van Daele) 91
Reynaert op rozen. Portret van Wilfried Delforge (Marcel Ryssen) 109

Recensie
J. Dufournet, Du Roman de Renart à Rutebeuf (Katrien Standaert) 32
W. Gielen, Johann Wolfgang von Goethe & Reineke Fuchs (Paul Wackers) 36
D. Hogenhelst en F. van Oostrom, Handgeschreven wereld (Jozef Janssens) 169
(Ed.) B. Levy & P. Wackers, Reinardus 7 (Marcel Ryssen) 83
R. van Daele, Ruimte en naamgeving in 'Van den vos Reynaerde' (J. Luyten) 171

 

Negende jaargang - 1996

 

Artikel
Block, Elaine C., De vos in Vlaamse misericorden in België, Nederland en Spanje 46
De Putter, Jan, Reinhart, Reynaert en de historische werkelijkheid 19
De Putter, Jan, Reynaert en de popmuziek. Fratsen 111
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 33, 63, 105, 143
Janssens, Jozef D., Nog maar eens de datering van de Reynaert ...
Over Maerlant, Reynaert en literaire netwerken 4
Schwarz, Alexander, De Duitse en Nederlandse Reynaertverhalen als detectiveromans 11
Van Daele, Rik, Van overspeligheên tot buitensporigheên. Over de wordings­geschiedenis
van de Reynaertbewerking voor schoolge­bruik van Jan Frans Willems uit 1839 90
Van Daele, Rik, Het Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert 130
Verzandvoort, Erwin, Kijken in de keuken van een Reynaertgeleerde.
De veilingcatalogus van het bezit van Leonard Willems 136

Vertaling/strip
L.E.O. Faes, Reinaerts wraak 164
Reynaerts, J.-J., Vos Reynaert en raaf Tiecelijn. Vrij naar Le Roman de Renart 67
Reynaerts, J.-J., Vos Reynaert en ram Belijn. Vrij naar Le Roman de Renart 109
Reynaerts, J.-J., Dierenfabels. Vrij naar Le Roman de Renart 140

Portret
Bert Decorte: gulle Brabander en ook een beetje Reynaert (Marcel Ryssen) 59
Norbert de Paepe (1930-1996), Reynaert in de haghedochte (Rik van Daele) 2
L.E.O. Faes: Reynaertstriptekenaar (Rik van Daele) 114

Recensie
(Ed.) B. Levy & P. Wackers, Reinardus. Vol. 8 (Marcel Ryssen) 41
L. de Backer, Reinaert catalogus Bibliotheca Wasiana (Rik van Daele) 161
B. Decorte/Jan Frans Willems, Reinaard de vos (Marcel Ryssen) 73
J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels (Jan de Putter) 80
J.R. Simpson, Animal Body and Literary Corpus (Jan de Putter) 119

 

Tiende jaargang - 1997

 

Artikel
Berteloot, Amand, Een nieuw spoor van Boudewijn de Jonge? 48
De Maesschalck, Yvan, De Reynaertbibliotheek van de Broeders Hiëronymieten 52
Feliers, Willy, Reynaert-ex-libris-kroniek 19, 73, 110, 162
Janssens, Jozef, Maerlant, Reynaert en Uilenspiegel:
Trillend op de schokgolven van een beschavingsoffensief 2
Van Daele, Rik, De toponymie bij de Latijnse Reynaertvertaler 105
Van Daele, Rik, De toponymie bij de Reynaertomwerker 148

Vertaling/strip
Faes, L.E.O., Reinaerts wraak 35, 86, 134, 187
Reynaerts, J.-J., Dierenfabels. Vrij naar Le Roman de Renart 23, 77, 115, 165

Portret
Gerard Gaudaen zeventig jaar jong (Willy Feliers) 94
Portret van Prof. Dr. Francis Lulofs, Reynaertkenner hors pair (Rien Jonkers) 15
Marcel Ryssen: fel, ros en 70! (Rik van Daele) 68

Recensies
M. Muis, Vosje Rein en Bruin (Marcel Ryssen) 131
R. van Daele, L. Dirikx en L. Sollie, Leesladder I (Marcel Ryssen) 32
R. van Daele & P. Thomas, Toespraak voorstelling van De vos en het Lijsternest 26
(Ed.) B. Levy & P. Wackers, Reinardus. Vol. 9 (Marcel Ryssen) 129

 

Elfde jaargang - 1998

 

Artikel
Feliers, Willy, Vijf eeuwen te laat geboren. Reynaertgrafiek van Victor Stuyvaert 26
Feliers, Willy, Het duel - het “campspel” 174
Gielen, Wim, Distels … Een vossenstreek na Van Genechten 9
Janssens, Jozef, De middeleeuwse vos in beeld. Van Avignon over Murano naar Brugge 2
Schwarz, Alexander, Alleen maar de vos? 85
Schwarz, Alexander, Alleen maar in het Nederlands? 99
Smuts, Ria, Reynaert onder het Zuiderkruis. De vos op Afrikaanse bodem 154
Van Alphen, Jan, Reynaert de Vos als muze 167
Van Daele, Rik, Alleen maar in het Land van Reynaert? 114
Van Daele Rik, Alleen maar (on)zekerheden? 131
Wackers, Paul, Alleen maar over beesten? 60
Wackers, Paul, Alleen maar voor kinderen? 73

Portret
Maurits Gysseling (1919-1997) (Rik van Daele) 23
Anton van Wilderode (1918-1998). Dichter bij God (Rik van Daele) 172

Recensie
(Ed.) B. Levy & P. Wackers, Reinardus, vol. 10 (Marcel Ryssen) 185
F. Tuerlinckx m.m.v. M. Ryssen & R. van Daele, Reynaertland (Marcel Ryssen) 187
Henri van Daele, Reinaart de vos (Marcel Ryssen) 41

Vertaling/strip
Faes, L.E.O. Reynaerts wraak (slot) 50
Reynaerts, J.-J., Dierenfabels, vrij naar Le Roman de Renart 34, 181

 

Twaalfde jaargang - 1999

 

Artikel
Brinkman, Herman, Reynaert in het vrouwenklooster 126
De Maesschalck, Yvan, Lof der hondsheid.
Willem en Elsschot: een koninklijk meervoud 107
Feliers, Willy, Isengrimus’ miraculeuze visvangst 16
Feliers, Willy, Harry Jürgens: metamorfose van woord in beeld 78
Feliers, Willy, Joeri Ljoeksjin: van de Kalevala naar de Reynaert 132
Feliers, Willy, Michel Rodange, auteur van de Renert, in beeld gebracht 177
Gielen, Wim, Hebt gy met vossen te doen, let op uw hoenderkot 11
Meersman, Karl, Kan Reynaert vrienden hebben? 90
Rijns, Hans, Of hi den credo niet en wel las? 163
Ryssen, Marcel, Van Lustigen Krekel en anderen dieren van “te lande”.
Negentien dierensprookjes van Omer Karel de Laey 64
Van Daele, Rik, Louis Paul Boon en Reynaert de vos: wapenbroeders.
Over Boons bronnen en poëtica (zevende Herman Heyse-lezing) 50
Wackers, Pieter, Als de vos in wolkjes spreekt. Drie strips over Reynaert 194
Wackers, Paul, Het pelgrimsmotief in de West-Europese dierenepiek 3

Portret
Jo van Eetvelde. Een Middelnederlandse stem (Marcel Ryssen) 184

Recensie
F. Brouns, Reinaert. ‘t Verhoeël vanne vós (Jan Goossens) 27
H. Brinkman & J. Schenkel, Het Comburgse handschrift (Rik van Daele) 27
Paul Geerts, Suske en Wiske: De rebelse Reinaert (Jan de Putter) 203
Hubert Slings, Reinaert de vos (Rik van Daele) 140
Stijn Streuvels, Reynaert de vos, met houtsneden van Wim de Cock (Rik van Daele) 28
Elze Ter Harkel, Tibeerts laatste strohalm. Een letterproef (Willy Devreese) 145
(Ed.) P. Wackers & B. Levy, Reinardus, vol. 11 (Marcel Ryssen) 92

 

Dertiende jaargang - 2000

 

Artikel
Boets, Jozef, In het spoor van Reynaert op zoek naar Gezelle 70
De Bruyn, Eric, De vos als allegorisch motief in het geschilderde oeuvre
van Jheronimus Bosch 107
Feliers, Willy, De galgscène in beeld gebracht 21
Feliers, Willy, De castratiescène in de Reynaerticonografie 78
Feliers, Willy, De bekoring van de Reynaert en Reynaert bekoord 139
Feliers, Willy, Joris Minne, duivelskunstenaar 198
Luyten, J., De receptie van de dissertatie van Rik van Daele in de vakpers 156
Ryssen, Marcel, Julius de Geyter: hertaler of herhaler? 51
Ryssen, Marcel, Kinderpoëzie over Reynaert in de 21ste eeuw 102
Van Daele, Rik, Ruimte en rijm in Van den vos Reynaerde 1
Van Daele, Rik, De Bolsjewistisch fascistische Reynaert van Camille Huysmans 162
Van Daele, Rik, Reinaerts streken. Rondreizende Reynaerttentoonstelling 228

Portret
Chris Ferket: een vos op zijn Balegems (Marcel Ryssen) 146

Vertaling
Reynaerts, J.-J., De Roman de Renart, Branche I: Het rechtsgeding 120
Van Keymeulen, Paul, Reynaerts dood, Branche XVIII van de Roman de Renart 173

Recensie
Ecbasis Captivi in het Nederlands vertaald (Paul Verhuyck) 33
A. Schippers, De kikker die zichzelf opblies en andere Middelnederlandse fabels
(Marcel Ryssen) 215
(Ed.) P. Wackers & B. Levy, Reinardus 12 (Marcel Ryssen) 35
Piet Thomas, Vrienden en Wapenbroeders. Jaarboek 5 van het
Stijn Streuvelsgenootschap (Marcel Ryssen) 217

 

Veertiende jaargang - 2001

 

Artikel
Bernage, Ivan, Over Madocke 68
Booy, Frits, Symmetrie met effect in de Reynaert 72
Feliers, Willy, Henri van Straten, de virtuoos van “de Vijf”, spoorloos verdwenen 36
Feliers, Willy, De illustraties in D.L. Daalders Reynaertbewerkingen
en zijn Wormcruyt met suycker 80
Feliers, Willy, Désiré Acket en zijn illustraties in de Isengrimus 142
Feliers, Willy, Frank-Ivo van Damme 235
Janssens, Jozef D., Reinaerts felheid.
Nog maar eens over de interpretatie van Van den vos Reynaerde 122
Rijns, Hans, Hellinga II? Een synoptische uitgave van de Nederlandse
Reynaertedities van 1500 tot 1700 57
Ryssen, Marcel, Om en in Prudens van Duyses Reynaertbewerking 185
Wackers, Paul, Reynaert en Bourgondië? 213

Portret
Jan Goossens, dialectoloog en Reynaerdist (Amand Berteloot) 53
Een vos op de schoolbanken: Marc Moorthamer dirigeert (Marcel Ryssen) 94

Vertaling
Van Keymeulen, Paul, Reynaert als medicijnman. Branche XV van de Roman de Renart 3
Van Keymeulen, Paul, Over de ham. Branche XXII van de Roman de Renart 76
Van Keymeulen, Paul, Over Reynaert zijnen staart (Dit de la queue de Renart) 135
Van Keymeulen, Paul, De vespers van Tybaert. [Branche VI] 219

Recensie
Reynaerts proteïsche gestalte. Een kanttekening bij Jozef Janssens en Rik van Daele,
Reinaerts streken (Davidsfonds, 2001) (Yvan de Maesschalck) 169
(Ed) P. Wackers & B. Levy, Reinardus 13 (Marcel Ryssen) 110

 

Vijftiende jaargang - 2002

 

Artikel
Bouwman, Andre Th., “Ende daerin leghet mijn scat gehidet”. Reynaert in de Deltareeks 75
De Maesschalck, Yvan, Homo homini lupus. Over de wolf in de moderne letterkunde 122
De Wolf, Lieven, De wolf in het beeldverhaal.
De getekende avonturen van nonkel Isegrim 204
Feliers, Willy, Antoon Vermeylen, glazenier en graficus 23
Feliers, Willy, Cuwaert de haas, grafisch gezien 88
Feliers, Willy, Reynaert neemt Isegrim te grazen 157
Feliers, Willy, Herr Isegrimm 221
Goossens, Jan, Coppe, haar geestelijke moeder en haar gemuteerde achterkleinkinderen 3
Joosten, Jos, “Vlug, volg zijn spoor”. Op jacht naar de vos bij Peter Holvoet-Hanssen 69
Mann, Jill, De wolf en de geestelijken. Satire in de Ysengrimus 141
Rijns, Hans, Isegrim in de kathedraal van Freiburg im Breisgau, Duitsland 202
Van Daele, Rik, De vossige nalatenschap van Elsa Baeyens 166
Vanysacker, Dries, Lycanthropie en weerwolfprocessen in de Nederlanden
tijdens de zestiende en zeventiende eeuw 193
Verhuyck, Paul, Enkele wolven in de middeleeuwse letterkunde 187
Verzandvoort, Erwin, Reynaertkopergravures duiken op bij Antiquariaat Erik Tonen 37
Verzandvoort, Erwin, De iconografische vos in Groot-Brittannië 49
Wackers, Paul, Noodzakelijk maar niet gemakkelijk.
Het uitgeven van klassieke werken: een maatschappelijke opdracht 79

Portret
Guido de Graeve en kasteel Notax (Wim Gielen) 99
Albert Poels (1903-1984): een postuum portret (Marcel Ryssen) 40
Albert de Smedt. Een eigenzinnig portret van een aparte (Marcel Ryssen) 229

Vertaling
Van Keymeulen, Paul, De biecht van Reynaert (branche III) 12
Van Keymeulen, Paul, De pelgrimage van Reynaert (branche IV) 82
Van Keymeulen, Paul, Drie wolvenbranches (XIX-XX-XXI) 153
Van Keymeulen, Paul, Reynaert en de alen (branche X) 211

Recensie
Reynaert in tweevoud (Amand Berteloot) 175
Paul van Keymeulen, Reynaert de vos door Paul van Keymeulen (Willy Devreese) 112