vzw Reynaertgenootschap

Het samenstellen van een register over vijftien jaargangen is een delicate en tijdrovende zaak. Delicaat vanwege de keuzes die de samensteller dient te maken. Marcel Ryssen koos – na diverse discussies binnen de redactie – voor een zo “volledig” mogelijke lijst, waarin de eigennamen weliswaar centraal staan, maar deze samen met andere trefwoorden werden opgenomen.
Het onderstaande werk is ambachtelijk. Het klinkt in een tijd van informatiesnelwegen onwaarschijnlijk, maar het kon niet anders. De eerste nummers van Tiecelijn werden immers niet op schijf bewaard. Inscannen, de scanresultaten nalezen en verbeteren én voor alle nummers de drukproeven vergelijken met de gedrukte nummers, zou een bijzonder arbeidsintensief werk zijn geweest. De gekozen optie om het register volledig handmatig samen te stellen, was natuurlijk niet minder arbeidsintensief. Marcel Ryssen werkte bijna twee jaar aan het lezen, het selecteren en het inventariseren. De noodzakelijke concentratie bij dergelijk werk, het wikken en wegen, het opzoeken en het controleren van de resultaten, dat alles liet niet toe uren aan een stuk aan dit project te werken. Het werd een zaak van “nu en dan”. Er staan enkele meters steekkaarten op zijn bureau. Het aantal versies dat geleid heeft tot dit eindproduct is niet op de vingers van een hand te tellen. De Tiecelijnredactie heeft van bij het begin de keuzes van de samensteller tijdens zijn monnikenwerk gerespecteerd.
Hoofdredacteur Rik van Daele heeft ook voor dit nummer “buiten categorie” de eindredactie verzorgd en met de samensteller de nodige opties doorgesproken. Hij zorgde voor het artikelenoverzicht dat het eigenlijke trefwoordenregister voorafgaat.
De juistheid van de gegevens is de verantwoordelijkheid van de samensteller. Een driedubbele controle van alle gegevens zou het werk haast verdubbelen en was materieel en menselijk niet mogelijk. De spitsvondige speurder zal misschien hier en daar nog een foutje ontdekken. Graag worden wij daarover ingelicht (tiecelijn.reynaert@online.be) zodat wij de elektronische versie – indien nodig – kunnen aanpassen. De volgende registers zullen wellicht elektronisch worden verzameld dankzij de steeds betere drukkwaliteit, de snellere en betere scanapparatuur en de mensen waarop Tiecelijn momenteel een beroep kan doen. Hoewel jaarlijks een index over de voorbije jaargang wordt meegeleverd, zal de eerstvolgende papieren of elektronische versie van het register voor de jaargangen 16-20 pas eind 2007-begin 2008 verschijnen.
Dit register wordt gratis bezorgd aan alle abonnees en is ook apart verkrijgbaar.
De redactie wil graficus Wim de Cock bedanken voor het bijzonder fraaie Reynaertalfabet dat hij speciaal op vraag voor dit extra nummer heeft ontworpen. De initialen zijn gesneden in schijfjes van een kleine buxusstam. De vorm van de letter en de grillige omtrek van elk schijfje hebben mee het concept van iedere letter bepaald. De houtsnijder heeft nadien de initiaaltjes rij per rij met de hand gedrukt op de eigen pers op één blad van Gelderpapier 125 gr./m² met watermerk.
De redactie hoopt dat dit register nuttig kan zijn voor al wie geïnteresseerd is in de uitgebreide Reynaertstof en is er zeker van dat dit register de studie en de interesse voor de materie nog zal bevorderen. Door de ontsluiting van Tiecelijn zal ook de bijdrage blijken die dit unieke en eigenzinnige literaire tijdschrift over een periode van meer dan vijftien jaar heeft geleverd aan de studie en de naleving van de Reynaert op de meest diverse terreinen (onder andere de wetenschap, de iconografie en het cultuurtoerisme).