You are here

e-brief 2013 - nr. 6

Deze nieuwsbrief verschijnt onregelmatig. Hierbij ontvangt u het zesde e-zine van dit jaar. Toch volgt deze brief kort na de vorige. Om uw aandacht te vragen voor twee vijfsterrenproducties die u absoluut niet mag missen. Woensdag 11 december kunt u De nieuwe wildernis bekijken op Nederland 1. En nog tot 20 december kunt u in de Antwerpse Bourla een wrede, intelligente, meesterlijke interpretatie zien van Van den vos. Of u kunt wachten tot hij te zien is in Amsterdam, Rotterdam, Den Bosch of Wenen …   

1. BEKLIJVENDE VAN DEN VOS
‘Geweldige voorstelling zoals alleen FC Bergman ze kan maken. Fantastisch decor, spelers en muziek, alles klopte tot in de puntjes en viel mooi samen. De minutenlange staande ovatie was geheel verdiend’, was de reactie op de website van het Bosch’ Theaterfestival over de vorige productie van FC Bergman. Ze hebben het weer gedaan! In een uiterst zwarte interpretatie van Van den vos Reynaerde (die trouwens helemaal aansluit bij de interpretatie van diverse reynaertspecialisten). Wie er aan het langste eind trekt, moet u zelf gaan bekijken. ‘And what happens with the fox?’ (om Ylvis met ‘What does the fox say?’ te parafraseren) … 
Een wrede wrede vos, een lafhartige bange wolf (voorwaar geen fraai (mens)beeld, maar net als in het verhaal van VdvR niet moraliserend), een beangstigend en dreigend stuk, een knappe enscenering (wat een ervaring, dat openingsbeeld na vele minuten duisternis), de vele vondsten (de wolf die de gruwelijke mutilatie van zijn vrouw meemaakt als getuige op de eerste rij in het midden van het theaterpubliek, de vos als sirene, het dreigende water (een danteske poel van verderf vult de parterre), de draaideur als grens tussen de wereld van de vos en die van alle anderen), de knappe acteerprestaties, de ondergeschikte rol in het geheel van de Bergmannen (wat werd er goed gefilmd!), het beklijvend eindshot, de dreigende live muziek. Vijf sterren in De Standaard van 7 december. Zelden gezien. De theatervoorstelling van het jaar!
De voorstelling is ook in Nederland te zien op 16-17-18 januari 2014 in de Amsterdamse Stadsschouwburg, op 23-24 mei 2014 in de Rotterdamse schouwburg en op 7-8-9 augustus 2014 op het Theaterfestival Boulevard in ’s Hertogenbosch. Kaarten:
http://www.toneelhuis.be/#!/nl/readmodus/production/?id=6392

2. ‘DE WILDERNESSE NU’ VERFILMD, WOENSDAG OP TV
De titel De nieuwe wildernis doet een reynaerdist aan Van den vos Reynaerde denken. In vers 3150 maant de vos Hermeline om met hem mee te trekken naar ‘een nieuwe wildernis’: ‘Ic weet een wildernesse nu’, weg van de wereld waarin hij kan gevonden worden. Op Ned 1 wordt woensdag aanstaande de eerste aflevering van de driedelige documentaire De nieuwe wildernis uitgezonden, een bewerking van de film die in 2013 een van de grootste bioscoopsuccessen in Nederland was, aangevuld met nieuw beeldmateriaal. Naast de ijsvogels, de herten, de wilde paarden worden ook de vossen van de Nederlandse Oostvaardersplassen prominent in beeld gebracht.

3. MANCE POST EN PIETER VAN OUDHEUSDEN OVERLEDEN
De Stichting lezen en de website jeugdliteratuur.org melden het overlijden van twee Nederlanders die Reynaert de afgelopen jaren een stem hebben gegeven. Mance Post (1925) illustreerde de vertaling van Ard Posthuma uit 2008, uitgegeven door Atheneum – Polak & Van Gennep (http://www.woestenledig.com/woestenledig/2008/11/de-beste-reynaert-die-hebben-wij.html). Zie: http://jeugdliteratuur.org/nieuws/03-12-2013-mance-post-overleden
Schrijver, vertaler en redacteur Pieter van Oudheusden (1957) schreef de uitstekende inleiding voor de Nederlandse vertaling van de Reynaertbewerking van tekenaar Max Cabanes en tekstschrijver Jean-Claude Forest, Reinaert de Vos, met tal van vrijheden en verschillen (Casterman, 1988), die voor het eerst werd gepubliceerd in het tijdschrift A suivre / Wordt vervolgd. Hij was ook betrokken bij het script van Bakamè – een ‘Afrikaanse Reynaert’ – van Jeroen Janssen (http://www.8weekly.nl/artikel/1350/jeroen-janssen-pieter-van-oudheusden-bakame-schimmen-in-een-luchtspiegeling.html). Zie: http://jeugdliteratuur.org/nieuws/14-11-2013-pieter-van-oudheusden-overleden

4. NIEUWE REYNAERTPUBLICATIES
http://www.slatkine.com/fr/honore-champion-et-diffusions/23750-book-07532553-9782745325532.html
http://www.dwarsligger.nl/blog/tamara-doornink/beatrijs-de-mannen/
http://www.toneelhuis.be/#!/nl/readmodus/post/?id=7038


5. TOT SLOT
Bent u actief op Facebook? Word dan fan van het Reynaertgenootschap: http://www.facebook.com/pages/Reynaertgenootschap-vzw/368312377681
Uitschrijven kan via een mailtje
info@reynaertgenootschap.be.
Suggesties eveneens via dit adres.
Verwante sites:
http://www.toerismewaasland.be/wl/default.aspx?id=5092
http://www.erfgoedcelwaasland.be/item.php?itemno=451&lang=NL
Tiecelijn is integraal digitaal te vinden op:
http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=_tie002

Categorie: