Vijftiende jaargang, 2002 | vzw Reynaertgenootschap

Redactie
Rik van Daele - Marcel Ryssen - Erwin Verzandvoort - Willy Feliers - Paul Wackers - Jozef D. Janssens - Willy Devreese - Peter Everaers



Vertaling
Van Keymeulen, Paul, De biecht van Reynaert (branche III)	12
Van Keymeulen, Paul, De pelgrimage van Reynaert (branche IV)	82
Van Keymeulen, Paul, Drie wolvenbranches (XIX-XX-XXI)	153
Van Keymeulen, Paul, Reynaert en de alen (branche X)	211

Artikelen
Bouwman, Andre Th., “Ende daerin leghet mijn scat gehidet”. Reynaert in de Deltareeks	75
De Maesschalck, Yvan, Homo homini lupus. Over de wolf in de moderne letterkunde	122
De Wolf, Lieven, De wolf in het beeldverhaal. De getekende avonturen van nonkel Isegrim	204
Feliers, Willy, Antoon Vermeylen, glazenier en graficus	23
Feliers, Willy, Cuwaert de haas, grafisch gezien	88
Feliers, Willy, Reynaert neemt Isegrim te grazen	157
Feliers, Willy, Herr Isegrimm	221
Gielen, Wim, Guido de Graeve en kasteel Notax	99
Goossens, Jan, Coppe, haar geestelijke moeder en haar gemuteerde achterkleinkinderen	3
Joosten, Jos, “Vlug, volg zijn spoor”. Op jacht naar de vos bij Peter Holvoet-Hanssen	69
Mann, Jill, De wolf en de geestelijken. Satire in de Ysengrimus	141
Rijns, Hans, Isegrim in de kathedraal van Freiburg im Breisgau, Duitsland	202
Ryssen, Marcel, Albert Poels (1903-1984): een postuum portret	40
Ryssen, Marcel, Albert de Smedt. Een eigenzinnig portret van een aparte	229
Van Daele, Rik, De vossige nalatenschap van Elsa Baeyens	166
Vanysacker, Dries, Lycanthropie en weerwolfprocessen in de Nederlanden	193
tijdens de zestiende en zeventiende eeuw
Verhuyck, Paul, Enkele wolven in de middeleeuwse letterkunde	187
Verzandvoort, Erwin, Reynaertkopergravures duiken op bij Antiquariaat Erik Tonen	37
Verzandvoort, Erwin, De iconografische vos in Groot-Brittannië	49
Wackers, Paul, Noodzakelijk maar niet gemakkelijk. Het uitgeven van klassieke werken: een
maatschappelijke opdracht	79

Recensie
Berteloot, Amand, Reynaert in tweevoud	175
Devreese, Willy, Reynaert de vos door Paul van Keymeulen	112

Verslag
Hoefman, Els, Het leven na Reinaert, de musical	110
Van Daele, Rik, Twee nieuwe vossenstaarten	107
Friedrich von Fuchs, Reineke Fuchs. Goethe volgt Gottsched	173

Intro - bibliografie - kroniek - agenda - ten slotte - epiloog
Axel	57
Beveren	58, 59, 114, 180
Boekenmanifestatie	235
Boon, L.P.	182
Bosschaert, Jan	60
De Bruyn, Eric	235
De Cock, Wim,	2
Ermenrike	55, 60, 115
Ferket, Chris	114
Fortuyn, Pim	66
Gewijde van Dampierre	66
Gottsched, Johann Christoph	57
Intergemeentelijk Project het Land van Reynaert	1, 58
International Reynard Society	62
Herman Heyse-lezing	235
Holvoet-Hanssen, Peter	182
Hulst	114
Letterie, Martine (Reynaertauteur)	56
Literaire bustocht (Plantijn, Elsschot, Timmermans)	62, 115
Literaire canon – Nederlandse klassieken	185
Lokeren (Huis Thuysbaert)	1, 180
Münster	115
Musical Exchange (Den Haag)	114
Petermeijer, Hans (Reynaert II-bewerker)	55
Reynaert, De Vosical	61, 117, 180
Reynaert in de kunst (Geo-Art)	58, 114, 235
Reynaert in tweevoud	55, 62, 114
Reynaertfestival	114
Reynaertnieuwjaarskaart	35
Reynaertroutes (en –zoektochten)	60, 116
Reynaerttheater (zie ook Reynaert, De Vosical)	117
Ryssen, Marcel	182
Starevitch, L. & I.	182
Strip	118
Tentoonstellingen (Reynaert gaat naar school)	67, 116, 180,
Zie ook Reynaert in de kunst, Huis Thuysbaert, Beveren …
Toerisme	60, 118
Van Daele, Rik,	182
Van de Goor, Theo	117
Varty, Kenneth (en R.A. Lodge)	56
Von Fuchs, Friedrich (Reineke Fuchs Museum)	56
Want, Bert	237
Wolf	121, 185
www.literatuurgeschiedenis.nl	65

Illustraties: Desiré Acket, Z. Bagarus, Cabanes en Forest, Chaillet, J.F. Charles, Wim de Cock, F. Eichenberg, Eric, Gerard Gaudaen, Giles, Eduard Ille, L. Kiellerup, V. Manikov, Alexander Pock, Albert Poels, I. Puchnin, L. Richter, Servais, E. Simeoni, Peter-Jan Sioen, Victor Stuyvaert, Z. Szikra, F.I. van Damme, G. van de Woestijne, J. van den Brandt, A. van Everdingen, Wim van Remortel, Willy Vandersteen, Antoon Vermeylen, W. von Kaulbach, K. Wagner, Bert Want, A.P. Weber

Vertalingen: Wim Gielen en Willy Devreese